12:14 3 июня 2016

Пьеса «Носороги» об угрозе фашизма открыла программу VI Платоновфеста в Воронеже

Постановку румынского театра в нашей стране показали впервые

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Автор: Елена Вострикова. Фото: правительства Воронежской области.

«Объявляю фестиваль открытым!»

Вечером в четверг, 2 июня, сотни воронежцев собрались на открытие VI Международного Платоновского фестиваля искусств. Зал заполнился людьми еще до третьего звонка.

Первым на сцену поднялся художественный руководитель Михаил Бычков. Поздравил всех с началом фестиваля и отметил, что в непростое время мероприятие не состоялось бы без поддержки спонсоров и благотворителей. Михаил Бычков поблагодарил за помощь Министерство культуры, правительство области, Гражданское собрание «Лидер» (общественная организация, объединяющая ведущих предпринимателей нашего региона, на протяжении многих лет выступает генеральным партнером Платоновского фестиваля) и другие компании, банки и фонды.

Официально открыл фестиваль губернатор Алексей Гордеев. По его словам, Платоновский фестиваль давно известен на всю страну.

«Мы слышали такие оценки, что на 12 дней фестиваля культурная столица страны перемещается в Воронеж. Нам это очень приятно, — заявил Алексей Васильевич. — Я хочу сегодня от имени всех зрителей и от себя лично поблагодарить большую команду организаторов во главе с Михаилом Бычковым. Мы уже видим, что задан высокий уровень. Репутация фестиваля продолжит широкое шествие по всей нашей стране, а, может быть, и шире».

Губернатор открыл фестиваль.

Губернатор открыл фестиваль.

Губернатор пояснил, что ему очень бы хотелось, чтобы дух нашего великого земляка Андрея Платонова присутствовал на фестивале в Воронеже.

«Я вспоминаю слова из одного произведения, которые ложатся в сегодняшний контекст: «Человек должен быть радостью, — отметил Алексей Гордеев. — Это очень созвучно сегодняшнему сложному и тревожному времени, в котором мы живем. Давайте радовать друг друга и наслаждаться морем искусства, которое нам представляет наш любимый фестиваль. Я поздравляю всех с этим событием и желаю глубоких эмоций, вдохновения, духовного заряда. Объявляю VI Международный Платоновский фестиваль открытым!».

«Румынский спектакль «Носороги» воронежцы увидели первыми в России»

Фестиваль открыл спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско. Работа знаменитого режиссера Роберта Уилсона.

Известно, что Ионеско и Уилсон были знакомы. На встрече в Париже почти пять десятков лет назад драматург предложил американскому режиссёру поставить одну из его пьес. Роберт Уилсон выбрал одно из самых сложных произведений и поставил его на родине автора — в Румынии. Пьеса об угрозе фашизма, о том, как люди превращаются в носорогов.

«Носороги» национального театра города Крайовы на Платоновском фестивале стали российской премьерой.

«Пьеса эта не развлекательная, — пояснил перед началом представления Михаил Бычков. — К сожалению, она до сих пор остается очень актуальной, и поэтому необходимой для каждого из нас. Мы впервые будем иметь удовольствие услышать Ионеско на румынском языке. Приезд этого спектакля в Россию — один из главных акцентов VI Платоновского фестиваля».

Жители городка один за одним превращаются в носорогов

Постановка с самого начала удивила воронежских зрителей. Сцена еще была закрыта занавесом, когда послышалась быстрая речь на иностранном языке. Некоторым пришлось приподняться с кресел, чтобы увидеть — из пола на сцене виднелись головы артистов. На них был грим, делающий их похожим на живые статуи. Сначала голоса были тихими и одиночными. Потом все заговорили разом — все громче и громче.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

В этот момент занавес резко распахнулся. На сцене поочередно стали появляться герои постановки — жители маленького провинциального городка. Лавочница, Домохозяйка с котом, приятели Жан и Беранже, Логик, красавица Дэзи и другие. У всех артистов — великолепные костюмы и гротескный грим. По залу прокатывается грозный рев носорога, от которого актеры в ужасе разбегаются.

Смотреть иностранный спектакль было непривычно. На стенах с двух сторон от сцены на проекторах выводили субтитры. Приходилось быстро переводить взгляд с артистов на текст, чтобы понимать, о чем они говорят.

Привычная сцена воронежского концертного зала каждый эпизод менялась до неузнаваемости. Сначала двое джентльменов, сидя за строгим прямоугольным столиком в кафе, вели бесконечный разговор. Жан одет аккуратно и ведет себя строго, а его знакомый Беранже выглядит плохо — неряшливо одет и крутит в руках мятый-мятый галстук. Жан стыдит товарища, а тот ему отвечает, что умирает в этом городе от скуки — поэтому выпивает, чтобы «разрядиться».

Друзья продолжают беседу. Но в эту минуту по залу разносится шум, сопение и протяжный рев животного. Люди в кафе в панике кричат «Носорог! Носорог!».

После первого раза носорог пробежал еще раз по улицам города. Сцена в этот момент преображается. Огромный экран превращает её в туманный лес, по которому проходит носорог, и он делает это медленно и рывками.

Читайте также 16:04 25 мая 2016 Театр Efimer. В Воронеже пройдет рекордный по числу участников парад театров Люди потом долго спорят: один это был носорог или разные. Размеренная жизнь городка меняется, местные жители обсуждаю заметку про то, как «толстокожее животное» растоптало кошку домохозяйки.

Постепенно носорогов становится все больше: в них один за другим превращаются жители городка. Жан превращается в носорога на глазах у Беранже, который приходит его навестить, когда тот заболел. Перед изменением он выкрикивает, что природа выше морали — людям нужно вернуться к первобытной чистоте. Местные жители друг за другом превращаются в носорогов.

И вот остается всего двое людей — Беранже и красавица Дэзи. Главный герой убеждают девушку, что они еще могут спасти этот мир — если у них появятся дети, то они смогут возродить человечество. Но Дэзи не хочет иметь детей. Через некоторое время она начинает заявлять, что носороги очень естественные и прекрасно чувствуют себя в своей шкуре.

Скоро Беранже остается один. Слабый человек, который не поддался всеобщему «оносороживанию» — он обещает оставаться человеком до конца.

Под конец выступления концертный раз взорвался аплодисментами. Все зрители встали и продолжали аплодировать стоя. Артисты румынского спектакля несколько раз выходили на поклон.

12:14
3 июня 2016

Пьеса «Носороги» об угрозе фашизма открыла программу VI Платоновфеста в Воронеже

Постановку румынского театра в нашей стране показали впервые

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Автор: Елена Вострикова. Фото: правительства Воронежской области.

«Объявляю фестиваль открытым!»

Вечером в четверг, 2 июня, сотни воронежцев собрались на открытие VI Международного Платоновского фестиваля искусств. Зал заполнился людьми еще до третьего звонка.

Первым на сцену поднялся художественный руководитель Михаил Бычков. Поздравил всех с началом фестиваля и отметил, что в непростое время мероприятие не состоялось бы без поддержки спонсоров и благотворителей. Михаил Бычков поблагодарил за помощь Министерство культуры, правительство области, Гражданское собрание «Лидер» (общественная организация, объединяющая ведущих предпринимателей нашего региона, на протяжении многих лет выступает генеральным партнером Платоновского фестиваля) и другие компании, банки и фонды.

Официально открыл фестиваль губернатор Алексей Гордеев. По его словам, Платоновский фестиваль давно известен на всю страну.

«Мы слышали такие оценки, что на 12 дней фестиваля культурная столица страны перемещается в Воронеж. Нам это очень приятно, — заявил Алексей Васильевич. — Я хочу сегодня от имени всех зрителей и от себя лично поблагодарить большую команду организаторов во главе с Михаилом Бычковым. Мы уже видим, что задан высокий уровень. Репутация фестиваля продолжит широкое шествие по всей нашей стране, а, может быть, и шире».

Губернатор открыл фестиваль.

Губернатор открыл фестиваль.

Губернатор пояснил, что ему очень бы хотелось, чтобы дух нашего великого земляка Андрея Платонова присутствовал на фестивале в Воронеже.

«Я вспоминаю слова из одного произведения, которые ложатся в сегодняшний контекст: «Человек должен быть радостью, — отметил Алексей Гордеев. — Это очень созвучно сегодняшнему сложному и тревожному времени, в котором мы живем. Давайте радовать друг друга и наслаждаться морем искусства, которое нам представляет наш любимый фестиваль. Я поздравляю всех с этим событием и желаю глубоких эмоций, вдохновения, духовного заряда. Объявляю VI Международный Платоновский фестиваль открытым!».

«Румынский спектакль «Носороги» воронежцы увидели первыми в России»

Фестиваль открыл спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско. Работа знаменитого режиссера Роберта Уилсона.

Известно, что Ионеско и Уилсон были знакомы. На встрече в Париже почти пять десятков лет назад драматург предложил американскому режиссёру поставить одну из его пьес. Роберт Уилсон выбрал одно из самых сложных произведений и поставил его на родине автора — в Румынии. Пьеса об угрозе фашизма, о том, как люди превращаются в носорогов.

«Носороги» национального театра города Крайовы на Платоновском фестивале стали российской премьерой.

«Пьеса эта не развлекательная, — пояснил перед началом представления Михаил Бычков. — К сожалению, она до сих пор остается очень актуальной, и поэтому необходимой для каждого из нас. Мы впервые будем иметь удовольствие услышать Ионеско на румынском языке. Приезд этого спектакля в Россию — один из главных акцентов VI Платоновского фестиваля».

Жители городка один за одним превращаются в носорогов

Постановка с самого начала удивила воронежских зрителей. Сцена еще была закрыта занавесом, когда послышалась быстрая речь на иностранном языке. Некоторым пришлось приподняться с кресел, чтобы увидеть — из пола на сцене виднелись головы артистов. На них был грим, делающий их похожим на живые статуи. Сначала голоса были тихими и одиночными. Потом все заговорили разом — все громче и громче.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

Спектакль «Носороги» по пьесе одного из основоположников театра абсурда Эжена Ионеско.

В этот момент занавес резко распахнулся. На сцене поочередно стали появляться герои постановки — жители маленького провинциального городка. Лавочница, Домохозяйка с котом, приятели Жан и Беранже, Логик, красавица Дэзи и другие. У всех артистов — великолепные костюмы и гротескный грим. По залу прокатывается грозный рев носорога, от которого актеры в ужасе разбегаются.

Смотреть иностранный спектакль было непривычно. На стенах с двух сторон от сцены на проекторах выводили субтитры. Приходилось быстро переводить взгляд с артистов на текст, чтобы понимать, о чем они говорят.

Привычная сцена воронежского концертного зала каждый эпизод менялась до неузнаваемости. Сначала двое джентльменов, сидя за строгим прямоугольным столиком в кафе, вели бесконечный разговор. Жан одет аккуратно и ведет себя строго, а его знакомый Беранже выглядит плохо — неряшливо одет и крутит в руках мятый-мятый галстук. Жан стыдит товарища, а тот ему отвечает, что умирает в этом городе от скуки — поэтому выпивает, чтобы «разрядиться».

Друзья продолжают беседу. Но в эту минуту по залу разносится шум, сопение и протяжный рев животного. Люди в кафе в панике кричат «Носорог! Носорог!».

После первого раза носорог пробежал еще раз по улицам города. Сцена в этот момент преображается. Огромный экран превращает её в туманный лес, по которому проходит носорог, и он делает это медленно и рывками.

Читайте также 16:04 25 мая 2016 Театр Efimer. В Воронеже пройдет рекордный по числу участников парад театров Люди потом долго спорят: один это был носорог или разные. Размеренная жизнь городка меняется, местные жители обсуждаю заметку про то, как «толстокожее животное» растоптало кошку домохозяйки.

Постепенно носорогов становится все больше: в них один за другим превращаются жители городка. Жан превращается в носорога на глазах у Беранже, который приходит его навестить, когда тот заболел. Перед изменением он выкрикивает, что природа выше морали — людям нужно вернуться к первобытной чистоте. Местные жители друг за другом превращаются в носорогов.

И вот остается всего двое людей — Беранже и красавица Дэзи. Главный герой убеждают девушку, что они еще могут спасти этот мир — если у них появятся дети, то они смогут возродить человечество. Но Дэзи не хочет иметь детей. Через некоторое время она начинает заявлять, что носороги очень естественные и прекрасно чувствуют себя в своей шкуре.

Скоро Беранже остается один. Слабый человек, который не поддался всеобщему «оносороживанию» — он обещает оставаться человеком до конца.

Под конец выступления концертный раз взорвался аплодисментами. Все зрители встали и продолжали аплодировать стоя. Артисты румынского спектакля несколько раз выходили на поклон.

Наверх