00:19 15 марта 2020

Коронавирус COVID-19: почему действовать надо прямо сейчас, а начинать — с социальной изоляции

Интернет-газета «Новости Воронежа» пересказывает самые важные моменты из познавательной статьи Томаса Пуэйо

В больнице.

В больнице.

Автор: Виктор Барт. Фото: milano.corriere.it, Washington Post.

Все больше людей в мире заражается новым видом коронавируса COVID-19. В России, по данным на сегодняшний день, число больных этой заразой составляет чуть более шести десятков человек. В Воронеже, по официальным данным, больных COVID-19 нет.

Сейчас в интернете крайне популярна статья — исследование Томаса Пуэйо. Мы его кратко перескажем, обратив внимание на самые, на наш взгляд, важные моменты.

Главный вопрос, на который пытается ответить автор, весьма простой: что делать сейчас, пока коронавируса практически нет в нашей стране? Ждать ли, пока появится больше информации или же что-то делать? И если да, то что именно?

Что случится, когда произойдет вспышка коронавируса?

Это узнать несложно, так как уже есть места, где это уже происходит. К примеру, китайский Хубэй и Италия.

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), показатель смертности от коронавируса 3,4%. Она варьируется от 0,6% в Южной Корее до 4,4% в Иране.

По расчетам автора, в Иране и в Италии летальность находится в диапазоне от 3 до 4 процентов. Он приходит к выводу, что в странах, которые подготовлены к эпидемии, смертность составлять от 0,5% (Южная Корея) до 0,9% (остальная часть Китая). А в перегруженных и не готовых странах она от 3 до 5 процентов.

Что нужно стране, чтобы подготовиться?

Каждый пятый случай коронавируса требует госпитализации, каждый 20-й — помещение в реанимацию и 1% оказание крайне интенсивной помощи, то есть искусственной вентиляции легких и искусственных сердца и легких.

По словам автора, и в Хубэй, и в Италии случаи похожи друг на друга. В Китае построили две больницы за десять дней, но они тут же оказались перегружены. Пациенты наводнили больницы. Медикам не хватало защитной одежды, они перерабатывали и крайне уставали. Случается, что и сами заболевают — их отправляют на две недели в карантин, где они никому не могут оказать помощь.

Больница в Ломбардии, Италия.

Больница в Ломбардии, Италия.

В реанимациях пациентам, как бы это страшно не звучало, приходится делить аппарат ИВЛ и ЭКМО. Просто поделиться ими нельзя, поэтому медработнику нужно сделать сложный выбор — какой пациент будет их использовать. Один выживет, другой умрет.

«Мы принимает решение, основываясь на возрасте и состоянии здоровья», — рассказывал итальянский доктор Кристиан Салароли.

Что же НУЖНО делать?

В пример автор приводит Тайвань. Несмотря на то, что он очень тесно связан с Китаем, он имеет меньше полусотни случаев заболевания. В стране сдержали распространение вируса и теперь стараются сделать болезнь максимально безобидной.

Если в стране сокращают количество инфекций, то система здравоохранения лучше начинает справляться со случаями заболевания. А это приведет к снижению летальности. И если продолжительное время придерживаться этого подхода, то удастся достигнуть точки, когда остальная часть общества сможет быть вакцинирована, что позволит полностью исключить риск. То есть главная цель состоит не в том, чтобы ликвидировать заражение коронавирусом, а в том, чтобы отложить его.

Социальная изоляция

Как не допустить распространения вируса? Очень просто — это социальная изоляция.

В Ухани после введения карантина эпидемия пошла на спад. Меньше взаимодействия людей друг с другом и коронавирус не распространяется.

Сейчас специалисты говорят о том, что коронавирус передается в радиусе двух метров, если кто-то кашляет или чихает. В других случаях он капли упадут на землю и никого не заразят.

Другой способ заражения — контакт. Вирус может часами и днями находится на поверхностях. А это кнопки лифта, ручки дверей и многое другое может стать переносчиком инфекции. О том, как передается коронавирус и как значительно снизить риск, мы писали здесь

Как правило, снижение темпов заболеваемости после введения карантина занимает одну-две недели. К примеру, в Ухани была задержка в 12 дней между блокировкой людей и моментом, когда официальные случаи стали снижаться.

Кликните для увеличения (откроется в новой вкладке).

Кликните для увеличения (откроется в новой вкладке).

Читайте также > Коронавирус: Инкубационный период — 27 дней, а заразен человек за два дня до появления симптомов 

Ссылки на первоисточники:

оригинал на английском языке с графиками; 

— очень подробный перевод на сайте Хабр.

00:19
15 марта 2020

Коронавирус COVID-19: почему действовать надо прямо сейчас, а начинать — с социальной изоляции

Интернет-газета «Новости Воронежа» пересказывает самые важные моменты из познавательной статьи Томаса Пуэйо

В больнице.

В больнице.

Автор: Виктор Барт. Фото: milano.corriere.it, Washington Post.

Все больше людей в мире заражается новым видом коронавируса COVID-19. В России, по данным на сегодняшний день, число больных этой заразой составляет чуть более шести десятков человек. В Воронеже, по официальным данным, больных COVID-19 нет.

Сейчас в интернете крайне популярна статья — исследование Томаса Пуэйо. Мы его кратко перескажем, обратив внимание на самые, на наш взгляд, важные моменты.

Главный вопрос, на который пытается ответить автор, весьма простой: что делать сейчас, пока коронавируса практически нет в нашей стране? Ждать ли, пока появится больше информации или же что-то делать? И если да, то что именно?

Что случится, когда произойдет вспышка коронавируса?

Это узнать несложно, так как уже есть места, где это уже происходит. К примеру, китайский Хубэй и Италия.

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), показатель смертности от коронавируса 3,4%. Она варьируется от 0,6% в Южной Корее до 4,4% в Иране.

По расчетам автора, в Иране и в Италии летальность находится в диапазоне от 3 до 4 процентов. Он приходит к выводу, что в странах, которые подготовлены к эпидемии, смертность составлять от 0,5% (Южная Корея) до 0,9% (остальная часть Китая). А в перегруженных и не готовых странах она от 3 до 5 процентов.

Что нужно стране, чтобы подготовиться?

Каждый пятый случай коронавируса требует госпитализации, каждый 20-й — помещение в реанимацию и 1% оказание крайне интенсивной помощи, то есть искусственной вентиляции легких и искусственных сердца и легких.

По словам автора, и в Хубэй, и в Италии случаи похожи друг на друга. В Китае построили две больницы за десять дней, но они тут же оказались перегружены. Пациенты наводнили больницы. Медикам не хватало защитной одежды, они перерабатывали и крайне уставали. Случается, что и сами заболевают — их отправляют на две недели в карантин, где они никому не могут оказать помощь.

Больница в Ломбардии, Италия.

Больница в Ломбардии, Италия.

В реанимациях пациентам, как бы это страшно не звучало, приходится делить аппарат ИВЛ и ЭКМО. Просто поделиться ими нельзя, поэтому медработнику нужно сделать сложный выбор — какой пациент будет их использовать. Один выживет, другой умрет.

«Мы принимает решение, основываясь на возрасте и состоянии здоровья», — рассказывал итальянский доктор Кристиан Салароли.

Что же НУЖНО делать?

В пример автор приводит Тайвань. Несмотря на то, что он очень тесно связан с Китаем, он имеет меньше полусотни случаев заболевания. В стране сдержали распространение вируса и теперь стараются сделать болезнь максимально безобидной.

Если в стране сокращают количество инфекций, то система здравоохранения лучше начинает справляться со случаями заболевания. А это приведет к снижению летальности. И если продолжительное время придерживаться этого подхода, то удастся достигнуть точки, когда остальная часть общества сможет быть вакцинирована, что позволит полностью исключить риск. То есть главная цель состоит не в том, чтобы ликвидировать заражение коронавирусом, а в том, чтобы отложить его.

Социальная изоляция

Как не допустить распространения вируса? Очень просто — это социальная изоляция.

В Ухани после введения карантина эпидемия пошла на спад. Меньше взаимодействия людей друг с другом и коронавирус не распространяется.

Сейчас специалисты говорят о том, что коронавирус передается в радиусе двух метров, если кто-то кашляет или чихает. В других случаях он капли упадут на землю и никого не заразят.

Другой способ заражения — контакт. Вирус может часами и днями находится на поверхностях. А это кнопки лифта, ручки дверей и многое другое может стать переносчиком инфекции. О том, как передается коронавирус и как значительно снизить риск, мы писали здесь

Как правило, снижение темпов заболеваемости после введения карантина занимает одну-две недели. К примеру, в Ухани была задержка в 12 дней между блокировкой людей и моментом, когда официальные случаи стали снижаться.

Кликните для увеличения (откроется в новой вкладке).

Кликните для увеличения (откроется в новой вкладке).

Читайте также > Коронавирус: Инкубационный период — 27 дней, а заразен человек за два дня до появления симптомов 

Ссылки на первоисточники:

оригинал на английском языке с графиками; 

— очень подробный перевод на сайте Хабр.

Наверх