14:12 27 октября 2014
Воронежцы могут увидеть первые книги братьев Гримм с пометками авторов
В наш город приехала экспозиция из немецкого музея
Выставка братьев Гримм.
Выставка братьев Гримм.
Выставка братьев Гримм.
Выставка братьев Гримм.
Выставка братьев Гримм.
В воскресенье, 26 октября, в воронежском областном музея имени Никитина открылась выставка, посвященная сказочникам братьям Гримм.
Объекты приехали к нам из немецкого города Кассель. Воронежцы теперь могут увидеть первые издания с собственноручными пометками авторов. Также привезли письма и документы авторов.
Для горожан, которые пришли на открытие экспозиции, провёл экскурсию сам директор музея братьев Гримм Бернхард Лауэр. Он рассказал, как братья записывали местный фольклор и разные вариации существующих сказок. Правда, в своих сборниках давали они свою интерпретацию произведений. Получается, что сказки братьев не совсем народные, но и не чисто авторские. Именно братья Гримм добавили счастливое окончание сказке про Красную Шапочку, хотя в оригинале внучка и бабушка погибли.
«Братья Гримм фиксировали корни каждой сказки, составляли документацию и отмечали, кто это рассказывал, — пояснил директор музея. — Поэтому они и стали самым значительным собранием — там есть все».
Мало кто знает, что кроме сказок братья Гримм составили огромное исследование языков немецких земель. Именно они авторы крупнейшего словаря немецкого языка в 33 томах.
